@ Lapsus révélateur ?

"My fellow citizens" ("Mes chers concitoyens") ou "My fellow Americans" ("Mes chers Américains") : l'expression est utilisée très fréquemment par les hommes politiques américains lors de leurs discours. Mercredi, lors d'un meeting en Pennsylvanie avec sa colistière, c'est sûrement ce qu'il a voulu dire pendant son intervention.

   Le problème, c'est que sa langue a fourché. A la place de "my fellow citizens", au milieu d'une phrase, il a lancé "my fellow prisoners" ("mes chers prisonniers"). S'en est-il rendu compte ou non ? Sûrement. Mais le héros du Vietnam, prisonnier pendant presque cinq ans, a continué sur sa lancée comme si de rien n'était.

   Le meeting étant diffusé à la télévision, le lapsus n'a pas échappé à la vigilance des internautes. Résultat : un court extrait a été rapidement mis en ligne mercredi après-midi. A peine vingt-quatre plus tard, relayé par de nombreux blogs pro-Obama, il avait déjà été vu plus de 350.000 fois.

   Pour beaucoup, il s'agit d'une nouvelle preuve que l'âge de John McCain lui joue parfois des tours -le candidat du parti de l'éléphant est coutumier de ce genre d'erreurs. Et qu'il n'est donc pas qualifié pour être président.

Article ajouté le 2008-10-10 , consulté 206 fois